herstellen (abspaltbare Vorsilbe) - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Verbes

établir qc.   - contact	etw.^acc. herstellen  | stellte her, hergestellt |
créer qc.	etw.^acc. herstellen  | stellte her, hergestellt |
fabriquer qc. [COMM.]	etw.^acc. herstellen  | stellte her, hergestellt |
mettre qc. ici	etw.^acc. herstellen  | stellte her, hergestellt |
composer qc.	etw.^acc. herstellen  | stellte her, hergestellt |
confectionner qc.	etw.^acc. herstellen  | stellte her, hergestellt |
faire qc.	etw.^acc. herstellen  | stellte her, hergestellt |
usiner qc.	etw.^acc. herstellen  | stellte her, hergestellt |
préparer qc. [CHIM.]	etw.^acc. herstellen  | stellte her, hergestellt |   - eine Lösung
préfixer qc. [LING.]	etw.^acc. mit einer Vorsilbe versehen  | versah, versehen |
établir une communication	Kommunikation herstellen  | stellte her, hergestellt |
ramener qc.	etw.^acc. wieder herstellen  | stellte her, hergestellt |
remettre qc. en état	etw.^acc. wieder herstellen  | stellte her, hergestellt |
rééduquer qn.	jmdn. wieder herstellen  | stellte her, hergestellt |

Substantifs

le préfixe	die Vorsilbe  pl. : die Vorsilben
la production [COMM.]	das Herstellen  pas de plur.
le déclenchement par boucle [TECHN.]	Herstellen der Schleife

Locutions / Expressions

débâillonner la presse [fig.]

die Pressefreiheit wieder herstellen

Exemples

Ces produits ont été fabriqués à base de déchets de l'industrie alimentaire.

Diese Produkte wurden aus Abfällen der Lebensmittelindustrie hergestellt.